Cache rendered glyph if required. + Copyless glyph creation