[Adapt] Add error handling of 'Get bonded device info' call to stack