Create UBO for uniform buffer bindings