dbus: add missing dbus_connection_unref() for shared connection