Fix error messages for access denial tests