[TRE-2967] Remove media-thumbnail-server