hwc: add output_hwc_get_client_target_buffer_layer at backend function