[Bluetooth] Fix writeValue method from BluetoothGATT