[audio] Add omitted function prototype - audio_set_volume_ratio