hwc: add tdm_hwc_unset_buffer