[tool] Reinitialize handles to NULL after tethering_destroy() call