Add gio-2.0, mm-common and libtbm to muse-server.pc