nulldrv: Fix warnings on strict aliasing rules