heif_testsuite: Use 'GraphicsMagick' instead of 'libmm-utility'