usb: gadget: f_fs: add poll for endpoint 0