fs/squashfs: Fix index off by 1 for inode SQFS_LDIR_TYPE