Remove "On other devices" button from Tab Manager