Remove unused CollectTestsCasesList function

No match.