zlogger: use dynamic mappings for each client