Update tests to work with group names instead of gids

No match.