Add simple request cancellation tests