tests: set DSWaylandSurface to DSWindow