core: device: use dev_power_domain_on