compositor: Add e_surface_{map,unmap}