[IoTConnectivity][Doc] Replace \n and @a with xml formatting