Bluetooth: Add MGMT command to set SCO settings