hwc: remove the tdm_hwc_window_set_zpos api