Remove unused and git-cached gn files