Updated the tests README to the latest instructions