sound: Change mm_sound_play_keysound_ex() API name