scripts: fix filtering of lsblk output for loopback devices