doc: Add missing "Elm_" prefix to doxygen group name