Remove unused API media_svc_request_update_db()