[MediaController] Add guards to map of playlists' handles