tools build: Add feature test for init_disassemble_info API changes