packaging: Fix to use build dir path with source name