netfilter: nft_osf: track register operations