gio: Add gappinfoprivate.h to Makefile.am