selftests: mptcp: join: skip fail tests if not supported