efivarfs: return accurate error code in efivarfs_fill_super()