drm/vc4: Fix atomic_async_check to call the right mode_set function