Add the missing ICU APIs to the ICU shim (#7840)