Set the gerror for a dbus error in _atspi_dbus_call