drm/nouveau: fix some error-path leaks in fbcon handling code