x86: bpf_jit: support negative offsets