drm/amdgpu/vcn2.5: Remove old DPG workaround