pwm: atmel-tcb: Drop duplicated tracking of per-channel data