btrfs: simplify direct I/O read repair