hwc: add API function tdm_output_hwc_get_video_supported_formats