Improve metadata_editor_update_metadata() API